Writer and director Steve Byrne pulls from his own experiences as a comic